這是在AELC第五周囉!
最近的英文high light spot
a novel, which called "Gone Girl"
one of the New York Times best sellers novels
翻譯成中文就是《控制》, 最近翻拍電影剛下片的說
老實說
讀這本英文小說
真是整死我了
裡面的單字多的單跟山一樣高
但
由於Louwie(AELC Filipino teacher)建議我
如果你不知道每一個單字的涵意
就會喪失小說作者在文章裡
最美妙的隱喻或諷刺意涵
所以囉!!
目前我已經開始小說快兩個禮拜了
目前進度─28頁
但我真的必須說
這本小說真的很有趣
作者文筆的筆觸
風趣幽默
smart in brilliant way, and funny in the darkest possible way
我與Louwie的上課方式是
我先預習查小說裡的每一個單字
在上課時再朗誦過一遍
Louwie會把我錯誤的發音糾正
然後有時候會問我一些作者隱喻的部分
其實大部分的時候
都是我有各式針對小說內容
奇奇怪怪的問題
(例如: an expert panel of one
這裡的panel是a group of people的意思)
在預習的時候
我一直想說
panel是面板 = =! 真是超白癡
我只能說
讀這本書真的很過癮
但也許我真的是不知天高地厚
只能說讀這本小說是我在英文上的一大挑戰
也許開始的時候很痛苦
但我努力堅信
越過這座山頭
一切就會柳暗花明了!!
默默的希望啦~~ 哭哭!!
雖然最近常常問自己
來這裡也一個多月了
英文進步了多少?
我想在這裡就是
有一個全英文的環境
一週五天每天轟炸8堂英文課
日子飛也似的就過去了~~~
也許是人在異鄉吧
才會了解到努力學習英文的重要性
另外
這星期我跟一群AELC的學生吃吃喝喝
送舊一位台灣的學生
在餐廳還遇到一對小情侶求婚~ 哈!
週末還一起去菲律賓觀光勝地
Hundred Island
風景滿不錯的
就是有很多小島組成的地理景觀
其實
出門在外最大的收穫
就是與一群不一樣背景的人
認識相處一起擁有回憶囉!
留言列表
